Matthew 1:15 and Eliud engendered Eleazar, and Eleazar engendered Matthan, and Matthan engendered Jacob,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G* and Eliud G1161 G1080 engendered G3588 G* Eleazar, G* and Eleazar G1161 G1080 engendered G3588 G* Matthan, G* and Matthan G1161 G1080 engendered G3588 G* Jacob,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G* Ελιούδ δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ελεάζαρ G* Ελεάζαρ δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ματθάν G* Ματθάν δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ιακώβ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1664 N-PRI ελιουδ G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G1648 N-PRI ελεαζαρ G1648 N-PRI ελεαζαρ G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G3157 N-PRI ματθαν G3157 N-PRI ματθαν G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G1664 N-PRI Ἐλιοὺδ G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G1648 N-PRI Ἐλεάζαρ, G1648 N-PRI Ἐλεάζαρ G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G3157 N-PRI Μαθθάν, G3157 N-PRI Μαθθὰν G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G2384 N-PRI Ἰακώβ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ· Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μαθθάν· Μαθθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ·

TR⁽ⁱ⁾

15 G1664 N-PRI ελιουδ G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G1648 N-PRI ελεαζαρ G1648 N-PRI ελεαζαρ G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G3157 N-PRI ματθαν G3157 N-PRI ματθαν G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μαθθάν, Μαθθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G1664 ελιουδ G1161 δε And Eliud G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G1648 ελεαζαρ Eleazar G1648 ελεαζαρ G1161 δε And Eleazar G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G3157 ματθαν Matthan; G3157 ματθαν G1161 δε And Matthan G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G2384 ιακωβ Jacob;

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G1161 CONJ δε And G1664 N-PRI ελιουδ Eliud G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G1648 N-PRI ελεαζαρ Eleazar G1161 CONJ δε And G1648 N-PRI ελεαζαρ Eleazar G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G3157 N-PRI ματθαν Matthan G1161 CONJ δε And G3157 N-PRI ματθαν Matthan G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G2384 N-PRI ιακωβ Jacob

new⁽ⁱ⁾

15 G1161 And G1664 Eliud G1080 [G5656] begat G1648 Eleazar; G1161 and G1648 Eleazar G1080 [G5656] begat G3157 Matthan; G1161 and G3157 Matthan G1080 [G5656] begat G2384 Jacob;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud autem genuit Eleazar Eleazar autem genuit Matthan Matthan autem genuit Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud autem genuit Eleazar. Eleazar autem genuit Mathan. Mathan autem genuit Jacob.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud gestrynde eleazar; Eleazar gestrynde mathan; Mathan gestrynde iacob;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud gestreonede eleazar. Eleazar. gestreonede mathan. Mathan gestreonede Iacob.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Achym bigat Elyut. Elyut bigat Eleasar. Eleasar bigat Mathan.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begat Eleasar: Eleasar begat Matthan: Matthan begat Iacob:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begat Eleasar: Eleasar begat Matthan: Matthan begat Iacob:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begat Eleazar; Eleazar begat Matthan; Matthan begat Jacob;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begat Eliazar: Eliazar begat Matthan: Matthan begat Iacob:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begat Eleasar. Eleasar begat Matthan: Matthan begat Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begate Eleazar. And Eleazar begate Matthan. And Matthan begate Iacob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begat Eleazar, Eleazar begat Matthan, Matthan begat Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begot Eleazar. And Eleazar begot Mathan. And Mathan begot Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 And G1664 Eliud G1080 begat [G5656] G1648 Eleazar G1161 ; and G1648 Eleazar G1080 begat [G5656] G3157 Matthan G1161 ; and G3157 Matthan G1080 begat [G5656] G2384 Jacob;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud father of Eleazar, Eleazar father of Matthan, Matthan father of Jacob.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Achim begat Eliud, and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eliazar, and Eliazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begot Eleazar. Eleazar begot Matthan. Matthan begot Jacob.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aliud begat Aliozar, Aliozar begat Mathan, Mathan begat Jakub,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begat Eleazar: Eleazar begat Matthan: Matthan begat Jacob:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud and begot the Eleazar; Eleazar and begot the Matthan; Matthan and begot the Jacob;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begot Eleazar; and Eleazar begot Matthan; and Matthan begot Jacob;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begot Eleazar: Eleazar begot Matthan: Matthan begot Jacob:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Elind begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eliazar, and Eliazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1664 Woe Eliud G1080 begat G1648 Eleazar; G1161 and G1648 Eleazar G1080 begat G3157 Matthan; G1161 and G3157 Matthan G1080 begat G2384 Jacob;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud of Eleazar, Eleazar of Matthan, Matthan of Jacob,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud of Eleazar; Eleazar of Matthan; Matthan of Jacob;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begat Eleazer; and Eleazer begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud of Eleazar, and Eleazar of Matthan, and Matthan of Jacob,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud was the father of Eleazar; Eleazar was the father of Matthan; Matthan was the father of Jacob;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud, of Eleazar; Eleazar, of Matthan; Matthan, of Jacob;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begot Eleazar; Eleazar begot Matthan; Matthan begot Jacob;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ now Eliud begets Eleazar; now Eleazar begets Matthan; now Matthan begets Jacob;

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud the father of Eliazar, Eliazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud fathered Eleazar, and Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud fathered Eleazar, and Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eli Ud births El Azar, and El Azar births Mattan, and Mattan births Yaaqov,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud had a son named Eleazar; Eleazar had a son named Matthan; Matthan had a son named Jacob;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud begot Eleazar, and Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1664 Eliud G1080 became the father G1648 of Eleazar. G1648 Eleazar G1080 became the father G3157 of Matthan. G3157 Matthan G1080 became the father G2384 of Jacob.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Elihud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1664 And Eliud G1080 begat G1648 Eleazar; G1648 and Eleazar G1080 begat G3157 Matthan; G3157 and Matthan G1080 begat G2384 Jacob;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begot Eleazar; and Eleazar begot Matthan; and Matthan begot Jacob;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud brings forth Eleazar; and Eleazar brings forth Matthan; and Matthan brings forth Jacob;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud the father of Eleazar; and Eleazar the father of Matthan; and Matthan the father of Jacob;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begot Eleazar, and Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 And G1664 Eliud G1080 fathered G1648 Eleazar; G1161 and G1648 Eleazar G1080 fathered G3157 Matthan; G1161 and G3157 Matthan G1080 fathered G2384 Jacob;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud fathered Eleazar, and Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begat Eleazar; Eleazar begat Matthan; Matthan begat Jacob;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then Eliud begot Eleazar, then Eleazar begot Matthan, then Matthan begot Jacob;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Later Eliud causes the birth of Eleazar, then Eleazar generates Matthan, and Matthan produces Jacob.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud became the father of Eleazar, and Eleazar became the father of Matthan, and Matthan became the father of Jacob,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐλιοὺδ (Eliud) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ἐλεάζαρ (Eleazar), Ἐλεάζαρ (Eleazar) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ματθάν (Matthan), Ματθὰν (Matthan) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ἰακώβ (Jacob),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Eliud fathered Eleazar; and Eleazar fathered Matthan; and Matthan fathered Jacob;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud zeugete Eleasar. Eleasar zeugete Matthan. Matthan zeugete Jakob.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1664 Eliud G1648 zeugete Eleasar G1648 . Eleasar G3157 zeugete Matthan G3157 . Matthan G2384 zeugete Jakob .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud zeugte Eleasar. Eleasar zeugte Matthan. Matthan zeugte Jakob.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1664 Eliud G1080 zeugte G1648 Eleasar G1648 . Eleasar G1080 zeugte G3157 Matthan G3157 . Matthan G1080 zeugte G2384 Jakob .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud aber zeugte Eleasar, Eleasar aber zeugte Matthan, Matthan aber zeugte Jakob,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1664 Eliud G1161 aber G1080 zeugte G1648 Eleasar, G1648 Eleasar G1161 aber G1080 zeugte G3157 Matthan, G3157 Matthan G1161 aber G1080 zeugte G2384 Jakob,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud aber zeugte Eleasar, Eleasar aber zeugte Matthan, Matthan aber zeugte Jakob,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1664 Eliud G1161 aber G1080 zeugte G1648 Eleasar G1648 , Eleasar G1161 aber G1080 zeugte G3157 Matthan G3157 , Matthan G1161 aber G1080 zeugte G2384 Jakob,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Elihud gewon Eleazar, en Eleazar gewon Matthan, en Matthan gewon Jakob;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 En G1664 Elihud G1080 G5656 gewon G1648 Eleazar G1161 , en G1648 Eleazar G1080 G5656 gewon G3157 Matthan G1161 , en G3157 Matthan G1080 G5656 gewon G2384 Jakob;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et Éliud engendra Éléazar; et Éléazar engendra Matthan; et Matthan engendra Jacob;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Eliud engendra Eléazar; et Eléazar engendra Matthan; et Matthan engendra Jacob;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud engendra Eléazar; Eléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 G1664 Eliud G1080 engendra G5656 G1648 Eléazar G1161 ; G1648 Eléazar G1080 engendra G5656 G3157 Matthan G1161 ; G3157 Matthan G1080 engendra G5656 G2384 Jacob ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Eliud engendró a Eleazar; y Eleazar engendró a Matán; y Matán engendró a Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Eliud engendró á Eleazar: y Eleazar engendró á Mathán: y Mathán engendró á Jacob:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Eliud engendró a Eleazar; y Eleazar engendró a Matán; y Matán engendró a Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliudit i lindi Eleazari, Eleazarit i lindi Matthani, Matthanit i lindi Jakobi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܐܠܝܘܕ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܥܙܪ ܐܠܝܥܙܪ ܐܘܠܕ ܠܡܬܢ ܡܬܢ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ኤልዩድም አልዓዛርን ወለደ፤ አልዓዛርም ማታንን ወለደ፤ ማታንም ያዕቆብን ወለደ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Եղիուդ ծնաւ Եղիազարը. Եղիազար ծնաւ Մատթանը.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Եղիուդը ծնեց Եղիազարին. Եղիազարը ծնեց Մատթանին.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud a voe tad da Eleazar. Eleazar a voe tad da Vatan. Vatan a voe tad da Jakob.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta Eliud-ec engendra ceçan Eleazar. Eta Eleazarec engendra ceçan Mathan. Eta Mathanec engendra ceçan Iacob.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Елиуд роди Елеазар; Елеазар роди Матан; Матан роди Яков;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud zplodil Eleazara. Eleazar zplodil Mátana. Mátan zplodil Jákoba.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og Eliud avlede Eleazar; og Eleazar avlede Matthan; og Matthan avlede Jakob;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 以律生以利亞撒；以利亞撒生馬但；馬但生雅各；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1664 以律 G1080 生 G1648 以利亞撒 G1648 ；以利亞撒 G1080 生 G3157 馬但 G3157 ；馬但 G1080 生 G2384 雅各；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 以律生以利亚撒；以利亚撒生马但；马但生雅各；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1664 以律 G1080 生 G1648 以利亚撒 G1648 ；以利亚撒 G1080 生 G3157 马但 G3157 ；马但 G1080 生 G2384 雅各；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kaj al Eliud naskigxis Eleazar, kaj al Eleazar naskigxis Mattan, kaj al Mattan naskigxis Jakob,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elihuudile sündis Eleasar, Eleasarile sündis Mattan, Mattanile sündis Jaakob;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud siitti Eleatsarin. Eleatsar siitti Matanin. Matan siitti Jakobin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliudille syntyi Eleasar, Eleasarille syntyi Mattan, Mattanille syntyi Jaakob;

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ელიუდ შვა ელეაზარ; ელეაზარ შვა მატთან; მატთან შვა იაკობ;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliyoud te papa Eleaza; Eleaza te papa Matan; Matan te papa Jakòb;

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud nemzé Eleázárt; Eleázár nemzé Matthánt; Matthán nemzé Jákóbot;

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed Eliud generò Eleazaro; ed Eleazaro generò Mattan; e Mattan generò Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud generò Eleazaro; Eleazaro generò Mattan; Mattan generò Giacobbe;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ エリウデ、エレアザルを生み、エレアザル、マタンを生み、マタン、ヤコブを生み、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 엘리웃은 엘르아살을 낳고, 엘르아살은 맛단을 낳고, 맛단은 야곱을 낳고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un Eliuds dzemdināja Eleazaru; un Eleazars dzemdināja Matanu; un Matans dzemdināja Jēkabu;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elijudui gimė Eleazaras, Eleazarui gimė Matanas, Matanui gimė Jokūbas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A Elijud spłodził Eleazara, a Eleazar spłodził Matana, a Matan spłodził Jakóba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ a Eliud nasceu Eleazar; a Eleazar nasceu Matan; a Matan nasceu Jacob;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As hooar Eliud Eliazar, as hooar Eliazar Matthan, as hooar Matthan Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud fikk sønnen Eleasar; Eleasar fikk sønnen Mattan; Mattan fikk sønnen Jakob;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eliud a născut pe Eleazar; Eleazar a născut pe Matan; Matan a născut pe Iacov;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Еліюд же породив Елеазара, а Елеазар породив Маттана, а Маттан породив Якова.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ а Єліюд породив Єліазара; а Єліазар породив Маттана; а Маттан породив Якова;